Record every deal in seconds, see exactly what settles and when, and get reminded before each settlement date. In English and Urdu — even without internet.ہر سودا سیکنڈوں میں درج کریں، دیکھیں کہ کیا کب سیٹل ہونا ہے، اور ہر سیٹلمنٹ سے پہلے ریمائنڈر پائیں۔ اردو اور انگریزی میں — انٹرنیٹ کے بغیر بھی۔
Free to download · No ads · Androidڈاؤن لوڈ مفت · کوئی اشتہار نہیں · اینڈرائیڈ
Made with traders in the Faisalabad bullion market, for the way sarafa deals really work.فیصل آباد کی بلین مارکیٹ کے تاجروں کے ساتھ بنائی گئی، اسی طرح جیسے صرافہ کے سودے اصل میں ہوتے ہیں۔
Gold or silver, buy or sell, weight in tola, gram or kg, rate per tola, party and a note. Every deal gets its own code.سونا یا چاندی، خرید یا فروخت، وزن تولہ، گرام یا کلو میں، فی تولہ ریٹ، پارٹی اور نوٹ۔ ہر سودے کا اپنا کوڈ۔
Ready, Weekly, Monthly or One day short — the date is calculated for you, and you can still change it by hand.ریڈی، ہفتہ وار، ماہانہ یا ایک دن کم — تاریخ خود نکل آتی ہے، اور ہاتھ سے بدلی بھی جا سکتی ہے۔
A month view with dots on busy days, or one easy list that opens on today. Swipe to change the month.مصروف دنوں پر نشان والا مہینے کا منظر، یا آج پر کھلنے والی سادہ فہرست۔ مہینہ بدلنے کے لیے سوائپ کریں۔
An evening-before and a noon-on-the-day reminder, set on your phone in Pakistan time — no internet needed.سیٹلمنٹ سے ایک شام پہلے اور اسی دن دوپہر کو ریمائنڈر، پاکستان کے وقت کے مطابق، فون پر ہی — انٹرنیٹ کی ضرورت نہیں۔
Total bought and sold in tola, average rates, the difference and your open position — gold and silver never mixed.کل خرید و فروخت تولہ میں، اوسط ریٹ، فرق اور کھلی پوزیشن — سونا اور چاندی کبھی گڈمڈ نہیں۔
Pair a buy and a sell in your market and ask both traders to take over. Nothing changes until everyone accepts.اپنی مارکیٹ میں ایک خرید اور ایک فروخت کو جوڑیں اور دونوں تاجروں سے قبول کرنے کو کہیں۔ سب کے قبول کیے بغیر کچھ نہیں بدلتا۔
Send the deal details to your party in one tap, in English or Urdu.ایک ٹیپ میں سودے کی تفصیل اپنی پارٹی کو اردو یا انگریزی میں بھیجیں۔
Deals are saved on your phone instantly and sync when you are back online. Always see what is waiting to sync.سودا فوراً فون میں محفوظ ہوتا ہے اور انٹرنیٹ آنے پر سنک ہو جاتا ہے۔ ہمیشہ نظر آتا ہے کہ کیا سنک ہونا باقی ہے۔
Full right-to-left Urdu in trader language. Rates and weights always show in clear Western digits.مکمل دائیں سے بائیں اردو، تاجروں کی زبان میں۔ ریٹ اور وزن ہمیشہ واضح انگریزی ہندسوں میں۔
Tap any day on the calendar to see its deals and a summary per metal. Switch between deals settling that day and deals made that day.کیلنڈر پر کسی بھی دن پر ٹیپ کریں اور اس دن کے سودے اور ہر دھات کا خلاصہ دیکھیں۔ سیٹل ہونے والے اور کیے گئے سودوں کے درمیان بدلیں۔
My Deals opens on what needs your attention. Filter by day or metal, or search by party or code.میرے سودے اسی پر کھلتا ہے جس پر آپ کی توجہ چاہیے۔ دن یا دھات سے فلٹر کریں، یا پارٹی اور کوڈ سے تلاش کریں۔
Pick the metal and side, type the weight and rate, and the settlement date appears. Choose your party from the contacts or from traders on Sarafa Book.دھات اور سائیڈ چنیں، وزن اور ریٹ لکھیں، اور سیٹلمنٹ کی تاریخ سامنے آ جاتی ہے۔ پارٹی کانٹیکٹس یا سرافہ بُک کے تاجروں میں سے چنیں۔
Switch the whole app to Urdu, right-to-left, with the words traders actually use: ریڈی، فزیکل، ڈائریکٹ، سیٹل.پوری ایپ کو اردو میں بدلیں، دائیں سے بائیں، انہی لفظوں کے ساتھ جو تاجر روزانہ بولتے ہیں: ریڈی، فزیکل، ڈائریکٹ، سیٹل۔
Enter your phone number, type the code we text you, pick your market and set your name. No passwords.فون نمبر لکھیں، میسج میں آیا کوڈ ڈالیں، اپنی مارکیٹ چنیں اور نام لکھیں۔ کوئی پاس ورڈ نہیں۔
Add each deal as it happens. The settlement date is calculated and the deal lands in your book, even offline.ہر سودا ہوتے ہی درج کریں۔ سیٹلمنٹ کی تاریخ خود نکلتی ہے اور سودا آپ کی کتاب میں آ جاتا ہے، آف لائن بھی۔
Your phone reminds you the evening before and at noon on the day. Mark the deal settled and record what was actually exchanged.آپ کا فون ایک شام پہلے اور اسی دن دوپہر کو یاد دلاتا ہے۔ سودا سیٹل کریں اور جو اصل میں ہوا وہ درج کریں۔
When you have bought and sold the same weight, pass the deal straight between the two traders instead of settling both yourself.جب آپ نے برابر وزن خریدا اور بیچا ہو، تو دونوں خود سیٹل کرنے کے بجائے سودا سیدھا دونوں تاجروں کے درمیان ڈائریکٹ کر دیں۔
You bought some weight from one trader and sold the same weight to another, for the same settlement day.آپ نے ایک تاجر سے کچھ وزن خریدا اور اتنا ہی وزن دوسرے کو اسی سیٹلمنٹ تاریخ پر بیچا۔
Direct the pair. Both traders get a notification and both must accept — if either declines, nothing changes.جوڑی ڈائریکٹ کریں۔ دونوں تاجروں کو نوٹیفکیشن ملتا ہے اور دونوں کا قبول کرنا ضروری ہے — کوئی انکار کرے تو کچھ نہیں بدلتا۔
The two traders settle the metal and the base cash between themselves. Only the price difference comes to you, or goes from you.دونوں تاجر مال اور بنیادی کیش آپس میں سیٹل کرتے ہیں۔ صرف ریٹ کا فرق آپ کے پاس آتا ہے یا آپ سے جاتا ہے۔
Directions work between traders in the same market. You can only direct deals to traders who have joined Sarafa Book and accepted.ڈائریکشنز ایک ہی مارکیٹ کے تاجروں کے درمیان چلتی ہیں۔ آپ صرف انہی تاجروں کو ڈائریکٹ کر سکتے ہیں جو سرافہ بُک پر ہوں اور قبول کریں۔
No one else can read your deal book. We don't sell data and there are no ads. See the privacy policy.کوئی اور آپ کی کتاب نہیں پڑھ سکتا۔ ہم ڈیٹا نہیں بیچتے اور کوئی اشتہار نہیں۔ پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔
Delete your account and all your data from inside the app. How it works.ایپ کے اندر سے اپنا اکاؤنٹ اور سارا ڈیٹا ڈیلیٹ کریں۔ طریقہ۔
Sarafa Book records deals. It doesn't move money, process payments or show live market rates.سرافہ بُک سودوں کا ریکارڈ رکھتی ہے۔ یہ رقم منتقل نہیں کرتی، ادائیگی نہیں لیتی اور لائیو ریٹ نہیں دکھاتی۔
Your deals sync to the cloud when you are online, so a lost phone doesn't mean a lost book.آن لائن ہوتے ہی آپ کے سودے کلاؤڈ میں سنک ہو جاتے ہیں، اس لیے فون کھونے سے کتاب نہیں کھوتی۔
No. It is a record-keeping tool for your own deals. You type the rate you agreed.نہیں۔ یہ آپ کے اپنے سودوں کا ریکارڈ رکھنے کا ذریعہ ہے۔ جو ریٹ طے ہوا وہ آپ خود لکھتے ہیں۔
No. It never touches money. Traders settle with each other the way they always have.نہیں۔ یہ رقم کو ہاتھ نہیں لگاتی۔ تاجر آپس میں ویسے ہی سیٹل کرتے ہیں جیسے ہمیشہ کرتے آئے ہیں۔
No. Your deal book is private to your account. Another trader only sees what you choose to send them, such as a direction request.نہیں۔ آپ کی کتاب صرف آپ کے اکاؤنٹ کی ہے۔ دوسرا تاجر صرف وہی دیکھتا ہے جو آپ اسے بھیجیں، جیسے ڈائریکشن کی درخواست۔
Yes. Recording deals, the calendar and reminders all work offline. Finding traders and answering directions need a connection.جی ہاں۔ سودے درج کرنا، کیلنڈر اور ریمائنڈر آف لائن چلتے ہیں۔ تاجروں کو تلاش کرنے اور ڈائریکشن کا جواب دینے کے لیے انٹرنیٹ چاہیے۔
We start with Rail Bazar, Faisalabad, with more markets to follow. The app is for Android phones for now.ہم ریل بازار، فیصل آباد سے شروع کر رہے ہیں، مزید مارکیٹیں بعد میں۔ فی الحال ایپ اینڈرائیڈ فونز کے لیے ہے۔
In the app: Settings → Delete account. You can also read how deletion works or email us.ایپ میں: سیٹنگز ← اکاؤنٹ ڈیلیٹ کریں۔ آپ ڈیلیٹ کرنے کا طریقہ بھی پڑھ سکتے ہیں یا ہمیں ای میل کر سکتے ہیں۔
Download Sarafa Book from Google Play. Questions or ideas? Write to us.سرافہ بُک گوگل پلے سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ کوئی سوال یا مشورہ ہو تو ہمیں لکھیں۔
